临近端午,京城大街小巷又飘起了粽香。前不久,曾与京城“嗜食一族”闲聊,才知道北京市场上粽子最贵的是五芳斋,销得最多的也是五芳斋。一个端午季,咱北京人竟能吃掉近千万只五芳斋粽子,几乎占北京公司全年销售量的80%,了得,老字号!
“吃粽子的传统习俗既有远古的诗意,又有现代的情感,更兼以全民族的纪念意义。某种意义上说,它代表着中华民族几千年的稻作文化。”现任五芳斋掌门人厉建平语出不凡。记者来五芳斋集团总部访谈之先,尝闻厉掌门乃“50后”,插过队、当过兵,39岁时就当上了某局副局长,仕途一片光明时辞去公职下海经商……整个一个江湖中人!而今一见,确是惊异其一派温文尔雅的江南才子风范……
“董事长,你会包粽子吗?”(故意刁难之嫌)
“不会。”(表情毫无愧疚)
“中华老字号讲究传承,要师出有门,你并非学徒出身,连包粽子都不会,又如何执掌五芳斋?”(下马威)
“五芳斋虽然是老字号,但它已不是传统意义上的老字号作坊。领导一个作坊,跟领导一家现代化的企业集团是两个概念。前者靠师傅传、帮、带,后者需要现代化的企业经营理念和管理体制。”
面对“京城名记”五芳斋粽子卖得太贵,有否暴利之质疑,厉掌门说一分钱一分货啊!(记者译,非道地浙商厉掌门原话,后文亦然。)您现在剥开一个五芳斋粽子,那里边米是黑龙江的,肉是河南双汇的,粽子叶儿是江西的,全部绿色环保无污染无公害!干吗?品质保障啊!像咱现在用的五常米,生长在中国仅存的三块黑土地之一:北纬40度——阳光充分,山泉水浇灌,这样的米,别的地根本种不出来啊!
您说什么?还是不原汁原味儿?当然呵,老字号精髓是什么?品质上乘!要说咱五芳斋粽子那就是两个字:讲究!甭管它走到哪儿,什么地方的米跟肉,糯米要粘饱满大粒;猪肉要后腿;鸡肉只要公鸡;夹沙粽用“大红袍”去皮取沙;粽叶用高山野生箬叶。浸米、拌料、裹粽、烧煮……90年流传下来的独门秘方一脉相承,一点不带含糊的!
话说至此,俺这翻译也当累了,改成据实以述吧:五芳斋集团现在全国有连锁门店150余家,大型生产企业3家。准备明年在北京投资建厂,届时,京城消费者将有望吃到五芳斋的新鲜粽子(现在吃的是真空包装的)。
厉掌门确实热爱五芳斋,把振兴这个老字号当成自己终生的事业,情之所驻,魂之所系,正如他坦言:假如只为赚钱,曾经从事的房地产业来得更快!现在,展望“五芳”未来,厉建平依旧充满激情:一要成为中国米制品的领导品牌,二是要成为中式快餐连锁的著名品牌。届时,五芳斋将不再只是粽子包裹下的中华老字号。