1972年,因为“觉得台湾不太好”,不到20岁的赖丽安和两位姑姑一起从台湾移民到巴西。就在科帕卡巴纳海滩边上租下了一个200多平方米的门面,开了一家中国餐馆。42年的时间过去,巴西总统在这期间都不知道换了多少茬儿,但这家餐馆却一直存在并稳定经营。到了现在,已然是里约最大、最著名的中餐馆了。
海滩边的老字号
就位于科帕卡巴纳海滩4.5公里海岸线南端的这家“中国餐馆”,门面并不大,但因为在这个海滩上极其少见的4个汉字,让它非常显眼,但凡中国人从这里过,一定会“过目不忘”。
从悬挂着巴西国旗的红色门廊进入,经由略显幽暗的楼梯上到二楼,就是一家充满中国味儿的餐厅。和门头一样,前台的底色也是中国红,一面墙上是一幅两条龙的浮雕画,而餐厅的吊顶上,也是龙飞凤舞,颇有些吃“宫廷菜式”的意思。而在收银台的后面,则是每家中餐馆都必不可少的“关公”。
大厅大约有100平米的样子,摆着近10张圆桌,里面还有包间,同时容纳100多人就餐没有任何问题。而真正诱人的外侧平台,摆着七八张小方桌,窗外,就是迷人的海景。
服务员都是来自当地,统一着装,大部分还都扎着领结,训练有素的样子,也显示出这家餐厅够高档。
价格不菲的中餐
红色封皮儿的菜单是厚厚的一本儿,图文并茂,前面是图片配以葡文的菜名,方便当地人点餐,而且每盘菜旁边都有一双显眼的筷子,以显示出中餐的特色;后面的文字部分则分别是中文和日文,从中可以看出常客的组成部分。
分类很详细:蔬菜、豆腐、鸡、鸭、牛肉、猪肉、海鲜,还有铁板类,基本囊括了国内各大著名菜系:糖醋排骨50,铁板海鲜75,麻婆豆腐40,木须肉48……当然,货币单位都是“巴西雷”。如果再换算成人民币,价格的确足够“雷”。两菜一汤、两份米饭外加两瓶啤酒,一顿标准配备的两人餐,最后结账150雷亚尔,折合人民币450元左右。
当然,在国外的中餐馆远不能用国内的标准来衡量,其实往往要高于本地一般餐厅的消费水平,这是通例。令人欣慰的是,除了有些偏咸以外——巴西人喜欢重口味儿,这也是入乡随俗特意改良的,味道还算很不错。而且菜量很足,我们是“咬着牙”把菜给吃完的。
熟练报菜名的领班
去的时候还不到中午12点,餐厅里还没开始上人,老板还没有来,接待我们的是领班尼鲁,一个40岁出头儿的巴西人。
“辣子肉丁、麻婆豆腐、冬菇鸡片汤”,为了沟通方便,点菜的时候还专门看了一下每个菜的编号。没想到尼鲁看着我们指着菜单,随口就吐出了一连串中文,而且还带着点儿京味儿。末了,还主动说:“两份白米饭,对吧?”